王婆卖瓜 七部美剧教你如何得体幽默自夸
Ronald: I assume House is a great doctor? Because if you’re that big a jerk you’re either great or unemployed。
Victoria: I thought forty was the new thirty。
有人说每部美剧都有一个自恋的角色，他们说的话贱萌贱萌，他们有时候自我感觉良好到欠抽，更多时候，他们的气场十米之外就碾压群雄……
适用场合：自信女王瑞秋教你在夸赞别人的时候稍上自己喧宾夺主……
他们用言传身教告诉你——不要再对自己没信心啦，提升自己的逼格，这些句子帮你做到！
Moriaty: Every fairytale needs a good old-fashioned villain. You need me, or you're nothing."
瑞秋：你天赋迥异。我早该知道，而我也一样天赋过人。
苏菲：只是苏菲？在我的家乡波兰可是我冠名的脱口秀名字！
句型变幻：把后半句You’re变成I'm自夸。我这么混要是没本事肯定睡大街了……
适用场合：当你平淡无奇的登场别人对你一笑而过的时候……你就可以用这句话漂亮地博取存在感。
《老爸老妈的浪漫史》（How I met your mother）
《生活大爆炸》（The Big Bang Theroy）
适用场合：谁敢说我老了？是谁！哪只！句中数字随便换，你每天看自己都是萌萌哒~
Sheldon: It‘s not suspicious that I’m fixating – it’s consistent with my personality。
他们是台上女王，是终极boss，是职场高人学术泰斗~
Rachel: You're very talented. I should know, I'm very talented too。
适用场合：极其广泛。当你被人“夸赞”工作认真，或者一根筋到底的执拗不转……
《豪斯医生》（House）
适用场合：既可自卖自夸又能拉拢好基友摇个尾巴，一箭双雕！
《破产姐妹》（2 Broke Girls）
想要优雅自然又显得风趣幽默地提升自己的逼格——告诉你，这是一门很森很森的学问！
Caroline: Oh, it was just Sophie。
巴尼：想象一下我就和尤达一样，但是我不是小只的绿色的，我穿着西装，而且我帅呆了！我就是你的基友——我是布罗达！
Barney: Think of me like Yoda, but instead of being little and green I wear suits and I’m awesome. I’m your bro—I’m Broda!
莫里亚蒂：每一个经典童话都需要一个终极反派。你需要我，不然你什么也不是。
不良后果：你丫真是给你阳光就灿烂啊！
(来源：沪江英语)
适用场合及对象：对待你的天生冤家和命中宿敌就是要这么漂亮的反击！一秒提升自己逼格有木有~
卡若琳：哦，原来只是苏菲啊。
适用场合：我有本事我怕谁！
谢耳朵：我锲而不舍没什么奇怪的——我个性向来坚持不懈。
罗纳德：我猜豪斯是个名医？因为象他那么混的人如果不是特别有本事的话肯定找不到饭碗的。
——哈尔滨翻译公司
译声哈尔滨翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声哈尔滨翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。
发表评论：
