5句经典双语影视台词 和老外聊天提升幽默感

　　My precious……！

　　出处：《指环王》(The Lord of the Rings)

　　我的名字是邦德。詹姆斯·邦德。

　　【实战举例】

　　B: No! Don’t touch, it’s my precious…

　　A: Can you go to the store and buy some chips?

　　有些美剧经久不衰自有它的道理。

　　A: Is that a new watch? Can I see it?

　　【实战举例】

　　出处：《终结者》(Terminator)

　　咕噜这个角色之所以深入人心，和他的贪婪、欲望、邪恶、矛盾还有悲哀是分不开的。?　　A: Wow! Why are you wearing such a nice suit?

　　The name’s Bond. James Bond。

　　B: Sure…I’ll be back!(注意语气逗比)

　　干嘛这么严肃嘛

　　脑子里浮现灰太狼被一把平底锅掀到外太空，或是《宠物小精灵》里可爱又迷人的武藏+小次郎化成天空里的一道星辰……亲们，脑洞快合上。“我们一定会回来的！”是不是早就耳熟能详？

　　B: Yeah…how you doin?

　　你好呀~

　　我的宝贝……！

　　A: I can’t believe you guys think this show is funny…it’s so stupid。

　　出处：《007》系列电影(The James Bond Series)

　　“How you doin’?”

　　小丑的名言，08年《黑暗骑士》上映后简直成为了流行趋向。因为用小丑低沉又毛骨悚然的语气念出这句台词真的好有意思。

　　出处：《老友记》(Friends)

　　当然这也不失为一句俏皮话。当你想和朋友开玩笑调戏他们，就用Joey那种玩世不恭的语气“夸夸”你友人的美貌——How you doin？

　　这名风靡万千的特工逢场介绍都透露了隐隐的酷炫狂拽。这不是一句简简单单平平淡淡的自我简介，其中夸张的戏剧性、剑拔弩张的危险性、以及谦谦君子的绅士风情……请看官自行体会。

　　Joey这句口头禅其实是“How are you doing?”的偷懒模式(当然他说的比较快，听起来就变成了这么回事儿)，作为一个花花公子和情场老手，这句话常被后人当作把妹圣经一样的存在。

　　魔戒腐蚀了咕噜的生活，成为了他的全部，是他的珍宝，他的生命。所以如果全心全意爱着什么，想要保护它占有它，谁也不让碰，你就可以跟别人开个这样的小玩笑。

　　这句话并不难理解，所以当别人过分严肃的时候——用这句话调节一下气氛吧！但是小心弄巧成拙冷场哦！(最好对方也是蝙蝠侠粉，才能get你的笑点)

　　【实战举例】

　　B: Aw, come on John, it’s hilarious! Why so serious?

　　【实战示例】

　　Why so serious?

　　【实战举例】

　　出处：《蝙蝠侠：黑暗骑士》(The Dark Knight)

　　如何把这句话天衣无缝的应用到生活场景中？你要是身穿一套笔挺的西装，听着别人对你的赞不绝口想要扮酷高冷或是炫耀一下，分分钟用上这句台词吧！

　　A：Do you like my new skirt?

　　哦，当然了，《终结者》里施瓦辛格的这句经典台词却是一种截然不同的语气：留恋、不舍，宣告了一个来自未来的使徒拯救“圣母”并成为救世主父亲的荒谬故事BE。只是如今被恶搞的多了，才成为了各路反派的经典语录。

——哈尔滨翻译公司

译声哈尔滨翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声哈尔滨翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。