双语美文：有感于陌生人的慈善心怀

　　join inhibit collaborate gather

　　2. What a chaotic situation. Everyone is trying their best, but there is no __________ and nothing is getting done。

　　4. What happened to the cyclist who was rescued? He was taken to hospital。

　　The initiative paid off. Diners from nearby restaurants joined in. There wasn't much coordination but it didn't take long to develop a collective understanding of what the objective was。

　　3. Why do people give in to apathy when they should be helping? According to professor of social psychology Mark Levine, one of the reasons it happens is that people are not sure what to do。

　　Vocabulary: Crowds 词汇：群众

　　2. How many people took part in the rescue effort at the beginning? About five people, according to Zoheb, a driver who was there。

　　1. The concert was a failure. The band played as well as they could but their performance was met with __________。

　　1. How were the images of the rescue distributed?

　　2. 请你在不参考课文的情况下完成下列练习。从每个表格中选择一个意思合适的单词填入句子的空格处。

　　5. I was going about my __________ when the police turned up and arrested me. I'm innocent!

　　3. Why do people give in to apathy when they should be helping?

　　Spontaneous collaboration among strangers doesn't happen often. People in a crowd are not sure what to do - they don't have a plan. It's one of the reasons bystanders often do nothing, according to Dr Mark Levine, professor of social psychology at Exeter University in Britain. "The presence of others can inhibit you from helping", he says。

　　1. The concert was a failure. The band played as well as they could but their performance was met with apathy。

　　How much empathy do you feel towards other people? If you saw someone fall off their bike in traffic, would you stop and help - or just walk away? Many people would give in to apathy, go about their business and just do nothing. So it was a big surprise when about 100 bystanders got together recently to move a bus in east London to help a cyclist trapped under it. A video of the incident went viral on social media。

　　continuation intervention coordination empathy

　　1. 阅读课文并回答问题。

　　4. Let's gather in the meeting room to discuss the latest data coming from the US。

　　5. Which word in the text means 'goal'? Objective。

　　5. Which word in the text means 'goal'?

　　But the people who took the initiative like Zoheb might make a difference. The cyclist ended up in hospital and the images of the collective effort might inspire others to more acts of solidarity。

　　3. Thank you for helping __________. I couldn't have organised the party all by myself。

　　apathy empathy solidarity intervention

　　4. What happened to the cyclist who was rescued?

　　4. Let's __________ in the meeting room to discuss the latest data coming from the US。

　　5. I was going about my business when the police turned up and arrested me. I'm innocent!

　　out in on off

　　2. What a chaotic situation. Everyone is trying their best, but there is no coordination and nothing is getting done。

　　intervention behaviour business street

　　2. How many people took part in the rescue effort initially?

　　1. How were the images of the rescue distributed? The video went viral on social media。

　　2. 请你在不参考课文的情况下完成下列练习。从每个表格中选择一个意思合适的单词填入句子的空格处。

　　答案

　　The key to positive group behaviour and intervention, Levine explains, "is building a sense of shared identity". Action has to be decided quickly, Levine says. "The longer you leave it, the harder it is to make a decision. If you don't immediately act then you kind of think 'Well, actually I probably couldn't have done anything anyway'."

　　According to Zoheb, a driver who stopped his car to take part in the rescue, about five people gathered to move the bus. He says: "There was no chance we could do it, it was more an invitation for other people to help, really"。

　　1. 阅读课文并回答问题。

——哈尔滨翻译公司

译声哈尔滨翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声哈尔滨翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。