OMG,老外认为这些在简历上都不能出现。。。。。（文章）

来自英国领事馆文化教育处的专业文章

http://www.englishonline.org.cn/zh-hans/exams-work/job-success/cvs-covering-letters/what-to-include

Leave off:

有兴趣的看全文上面

*Irrelevant temporary job positions不相关的兼职

*Your religion; unless applying for a job at a religiousinstitution宗教信仰，除非你投有关宗教职位

*Political affiliations 政治立场

*Information about your family members家庭成员

*Lies about your job experience or educational background对自己的工作历史和教育背景作假

*Health problems健康情况

*Marital status 婚姻状况

*What you hated about your last job讨厌上一份工作什么

*What you hated about your last boss or co-workers不喜欢上一份工作老板或同事什么地方

*Your photograph 照片

*Salary history工薪历史

* Age (for age, marital status and family status you needto be culturally aware. In the US it is not the custom to includethese details. In the UK date of birth is optional and maritalstatus no longer required. Other countries will have differentrequirements)年龄美国不要求，英国要求

Things you could leave off,if your CV is becoming too long:如果简历还太长，就把下面这些去了

*Interests and hobbies; anything relevant could be includedelsewhere or put in your covering letter兴趣爱好

*Superfluous information; driving licence or schoolgrades多余的信息，驾驶证和学校等级

*References (there is no need to provide references until a joboffer has been made. You can state references are available onrequest or on receipt of a joboffer)推荐信，除非已经进入第二轮等需要附带时候才加

——哈尔滨翻译公司

译声哈尔滨翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声哈尔滨翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。