职场新局面：你是臭脾气榴莲族吗？(双语)

　　【新词】

　　durian clan 榴莲族

　　榴莲族，是对职场中有一定工作资历，但脾气又臭又硬，不好相处的群体称呼。

　　【小编解词】

　　durian 榴莲

　　虽然这个词不像watermelon、apple那样让人熟悉，但是作为水果之王的榴莲，大家还是要记住哦，是durian!

　　例子：

　　Durians have pungent smell, but durian lovers say it is the king of fruits. They are aphrodisiacs。

　　榴莲气味刺鼻，但榴莲的热爱者们说它是水果之王，它的滋补功效极强。

　　clan 宗族，部落

　　类似的新词也已经有过很多了：钟摆族 格格党 零帕族 奔奔族

　　【新词出处】

　　也许万万没想到吧！这个词是五月天阿信的原创歌曲《米老鼠》中：“谁是草莓族，你才是榴莲族，一身伤人顽固，伤害我，还要我不哭。”

　　【解说】

　　相对初入职场的草莓族来说，榴莲族已经入职多年，而且大多已经结婚生子，生活压力要大得多。工作对于他们来说，也许早已脱离了兴趣爱好，每天只是过着按部就班的日子。如此情况下，榴莲族们对职业的疲劳感会越来越深，对人对事，自然少了些随和，多了些暴躁。

(来源：沪江英语)

——哈尔滨翻译公司

译声哈尔滨翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声哈尔滨翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。