作家收入差距悬殊 小部分人拿大多数钱
受作家授权和收款协会(ALCS)之托,伦敦大学玛丽女王学院开展了一项关于"作家收入与合约"的调查。20日公布的调查结果显示,作家收入的差距异常悬殊,其中10%的人收入竟占据了所有职业作家收入总和的一大部分。哈尔滨翻译公司推荐阅读
去年ALCS发布了初期调查结果,称2013年一个普通职业作家的年收入只有1.1万英镑,比社会公认的生活标准水平还低5,000英镑。
调查发现,收入排在前10%的作家将自己大半时间花在自由写作上,他们的年收入为6万英镑,其收入总和占所有职业作家收入总和的58%。
收入排在前5%的职业作家年收入达10万英镑,占总收入的42.3%。
排在后50% 的作家表示自己虽然是职业作家,但写作并非他们的第一职业,这个群体的总收入仅占全部的7%。
调查报告写道:"作为一种职业,写作只能让一小部分成功作家生活得不错。对大部分人来说,高收入只是一种奢求。"
调查还发现,2013年17%的作家没有从写作中挣到钱,90%的作家需要通过其他渠道挣钱。即便是收入相对理想的作家也需要寻找其他挣钱渠道。2015年40%的作家收入仅来自于写作,而2013年这一比例仅为11.5%。
职业作家的收入也存在性别差异。女性作家的收入普遍为男性作家的80%,而总体上女性收入为男性的91.5%,相比之下作家收入的性别差异更为显著。
不过,从全球范围来看,作家收入的性别差异远小于英国的平均水平,女性作家的收入为男性作家的97%。
超过四分之一的受访者表示过去曾自助出版过作品,其中收入前10%的作家获利至少为7,000英镑。报告指出,最为成功的自助出版作家的平均回报率高达154%(回报率中间值为40%)。但这仍需要承担风险,部分原因在于自助出版的成本。调查发现,后20%的自助出版作家至少会损失400英镑。
除了收入,这项调查还关注了合约、版权以及作家的谈判地位等问题。哈尔滨翻译公司推荐阅读
——哈尔滨翻译公司
译声哈尔滨翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声哈尔滨翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。
发表评论: