哈尔滨翻译公司谈何为人机结合的翻译？

　翻译的市场需求巨大，但是传统作坊式的人工翻译服务供给能力弱小。采用“机器翻译+众包翻译”模式能够大大提高翻译效率，满足市场的需求。那么人机结合的翻译是如何实现的呢？通俗点说就是机器翻译+译后编辑（Post Edicting，简称PE）。
　　为何要人机结合的翻译呢？机器翻译可以说由来已久，美国科学家 W. Weaver 和英国工程师A. D. Booth 于1947年提出了利用计算机进行语言自动翻译的想法。数据膨胀、机器深度学习的发展促进机器翻译的发展，近年出现了谷歌翻译，必应翻译，百度翻译等翻译应用。中国科学院自动化所副研究员博士张家俊谈到机器翻译的发展水平时说：“机器翻译的水平与人工翻译差距还很大，机器翻译不能完全被信任，是因为如今口语翻译、专业翻译要求的水平很高，而机器用统计的方法和深度学习的方法翻译，会导致数据太大和不够专业的问题”。
　　关于人机结合的发展前景，一位专业投资人认为，随着机器翻译不断发展，人机结合的翻译商机巨大。语言学始终是人文学科，也许不能完全做到机器翻译，机器翻译可以尽其所能，人类只需完成少量的优化工作即可。

——哈尔滨翻译公司

译声哈尔滨翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声哈尔滨翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。